12月12日短片放映及映后交流

活动时间：2024年12月12日14:00-16:00

活动内容：《鸟出樊笼马脱缰》、《融化》、《划过江水看见你》、《五个钻石戒指》短片放映及映后交流

放映短片介绍：

1、《鸟出樊笼马脱缰》（英语：Get Away）

导演/编剧：屈怡 QU Yi

时长：23分29秒

影片介绍：

巴特尔（6岁）的好朋友，艾提，因为意外从马上坠落身亡，在葬礼上，巴特尔的母亲袁慧，远嫁到牧区的南方女人，得知自己久未归家的丈夫原来是在外面有了另一个家庭，袁慧情绪低落，这一切都被巴特尔看在眼里……

Bater’s (6 years old) friend Ati, fell from the horse by accident. At the funeral, Bater’s mum Hui (36 years old) knows from others that her husband had another family with other woman for a longtime. Hui is depressed everyday and Bater notices it…

2、《融化》（英语：Melt）

导演/编剧：赵亮 ZHAO Liang

时长：16分30秒

影片介绍：

炎炎夏日，三个不同年纪的女性想品尝冰凉可口的冰淇淋却受到干扰。吃冰这件不足轻重的日常小事，给她们的心灵留下微小但醒目的裂痕，映射出对家庭、恋爱、自我价值所产生的一次触动。

On a scorching summer day, three women only wish to have some refreshing ice-cream yet they are being constantly interrupted. Eating ice cream may seem like a trivial daily matter, but it leaves a tiny yet distinct mark in their hearts, reflecting a moment of awakening regarding family, love, and self-worth.

3、《划过江水看见你》（英语：Seeing you Through the River）

导演/编剧：向垚 XIANG Yao

时长：16分15秒

影片介绍：

影片借由家族书信、口述及影像刻画了一个真诚、勤劳，被亲人深深怀念的的父亲及长辈形象。影片从侧面反映了上世纪中后期中国长江沿岸背景离乡的知识分子辛劳的一生及对故乡的思念。

The film draws on family letters, recordings and images to portray a sincere, hard-working father and an elder who is deeply missed by his family. The film reflects the life of an intellectual who left his hometown in the mid to late last century from a background along the Yangtze River in China and his longing for his hometown.

4、《五个钻石戒指》（英语：Lost and Found in a Pond）

导演/编剧：金子亦 JIN Ziyi 

时长：15分钟

影片介绍：

从水面上的搜寻开始，一对男女做着荒诞又合理的举动。由那颗掉落在湖中的钻石戒指所带出的，是关系中最无害、也最致命的偏移，精准如钻石般的切割和打磨，却使弧光走进了别的方向，灼烧出一道道伤痕。

A woman is taken by a man to search for a diamond ring in the muddy lake waters.                    

​

​

12月15日短片放映及映后交流

活动时间：2024年12月15日14:00-15:30

活动内容：《口腔溃疡》、《飞蚊症》、《怪物迦丽》短片放映及映后交流

短片介绍：

1、《口腔溃疡》（英语：Canker）

导演/编剧：涂琳

时长：13分21秒

影片介绍：

网红女孩33的光鲜生活背面是大片的荒芜，而她下嘴唇里的那颗口腔溃疡也越长越大......

As the flashy life of the influencer 33 gets crazier, the canker sore inside her lower lip grows larger...

2、《飞蚊症》（英语：Floaters）

导演/编剧：韩夏

时长：18分44秒

影片介绍：

36岁的常悦，疑似患上叫做“飞蚊症”的眼科疾病，一事无成的她，在检查后的夜晚，看到了她未曾见过的景象......

36-year-old ChangYue, a single woman who just quit her job, suspected of suffering from the eye disease called "floaters". After one examination at the hospital, she meets beautiful strangers on the street and gets to see the stuff she had not seen before……

3、《怪物迦丽》（英语：Carrie）

导演/编剧：谢书韵

时长：23分12秒

影片介绍：

一场暖房派对上，荷尔蒙的气息弥散，相互缠绕的蟒蛇、雄壮的公羊、交合的狗……

身边的朋友悄然变化着，被酒精和音乐削弱了理性的迦丽也动摇了。就在她决定放纵一把时，却发现事情远没有想象的那么简单……

The smell of hormones spreads through a housewarming party. Mutually entwined pythons, majestic rams and copulating wild dogs... 

Everyone changes around Carrie, and with the alcohol and music, she falters somewhat in control. But just as Carrie decides to indulge, she realizes that things are far from as simple as they seem...